Takže chcete jít na firemní schůzi, ale chcete dávat pozor jen tehdy, když vás to zajímá.
Искате да отидете на онази среща на борда, но искате да обръщате внимание само на това, което ви интересува.
Pokud vás to zajímá, tamhleto všechno je Rykerovo.
Ако искаш да знаеш, цялата земя ей там е на Райкър.
Nemám strach, jestli vás to zajímá.
Не ме е страх, ако това е което си мислиш.
Ale když má problém Phoebe, tak vás to zajímá!
Но когато Фийби има проблем, всички са целите в слух!
No pokud vás to zajímá, mohu vám ukázat pár astronomických zajímavostí.
Е, ако ти е интересно, мога да ти покажа някои от по-значимите от тях.
Je teď na drátě, jestli vás to zajímá, pane.
Сега предават, ако ви интересува, сър.
Minulou noc například, a jsem si jist, že vás to zajímá, jsem zkrotil sedláky bez dalšího incidentu.
Вчерашната вечер, като пример. Сигурен съм че ще се зарадваш че аз сломих селяните без бъдещи инциденти.
Ne, vím, že vás to zajímá.
Не, аз знам колко ви е интересно.
A jestli vás to zajímá, tak to byla nehoda.
И ако има значение... беше злополука.
Jestli vás to zajímá, tak nejsem panna.
Не съм девствена, ако ви интересува.
Máme tu dole takový malý hygienický problém, pokud vás to zajímá.
Мисля, че имаме проблем с хигиената тук долу.
Pokud vás to zajímá, tak vím všechno o smažení masa, které chutná jako kuře, ale není to kuře.
Още така знам всичко за пърженото месо, което не е пилешко, а го предлагат за такова.
Není to moje věc, ale jestli vás to zajímá, tak na to čeká.
Това не е мое решение, но ако ме питаш тя чака да го чуе от теб.
Pokud vás to zajímá... tak policista, kterého jste zabil, se jmenoval Jesse Cardoza.
Ако се интересуваш... полицаят който уби се казваше Джеси Кардоса.
Netušil jsem, že vás to zajímá.
Нямах идея че те е грижа.
Jestli vás to zajímá, mají tady opravdu pořádné šifrovací protokoly, které mají chránit něco, pod jménem "Projekt Graystar."
Ако някой се интересува, имат доста сериозни защити за нещо наречено "Проект Грейстар".
Proč vás to zajímá, když ho neznáte?
Ако не го познавате, защо ви пука?
Jestli vás to zajímá, tak jsem si tu našla místo k pobytu.
Ако се чудите, намерих къде да отседна тук.
Jestli vás to zajímá, byl v nich fosforeskující gen z medúzy.
Беше зелен флуоресциращ протеин от медуза, ако ви интересува.
To je muž hostitelky, jestli vás to zajímá.
Съпругът на домакинята, в случай, че не знаеш.
No, nejsem Drew, jestli vás to zajímá.
Не съм Дрю, ако това се чудиш.
Vůbec vás neznám, proč vás to zajímá?
Аз дори не те познавам, Защо те интерисува?
Víte, pokud vás to zajímá, existuje technika, že můžu vzít pramínek vašich vlasů, přeměnit jej na uhlíkový prášek, a použít hydraulický lis z práce, abych jej přeměnil na malý diamant s kouskem vaší DNA.
Знаете ли, ако сте заинтересовани, има техника. при която мога да взема кичур от косата ти, усъвършенстван във въглероден прах. и използвайки хидравличната преса на работа за да се превърне в мъничък диаманд с твоето ДНК в него.
Vypadá to... že v tom, co děláte, jste fakt dobrej a fakt vás to zajímá.
И ми се струва... че си наистина добър в това което правиш и че наистина ти пука.
Je to docela roztomilé, pokud vás to zajímá.
Много е мило, ако питаш мен.
Má pěkně dlouhý rejstřík, jestli vás to zajímá, ale většina jde o prostituci, s kuplířstvím začal asi před šesti lety, to byl aspoň poprvé z kuplířství obviněn.
Доста забележително досие, ако ви интересува, но най-вече неморални неща, започнал е сводничество преди шест години, съдейки по първата му малка присъда.
"Jestli vás to zajímá, vyřešte následující hádanku a dostanete šanci ho poznat."
Заинтересовани ли сте, решете загадката и го срещнете."
Berou to tak, že čím méně víte, tím méně vás to zajímá.
За тях колкото по- малко знаете, толкова по- малко се интересувате.
Zarezervoval jsem operační sál na pondělí, pokud se rozhodnete, že vás to zajímá.
Резервирах операционна за понеделник, ако решите, че имате интерес.
A myslím si, že důvod, proč vás to zajímá, je ten, že i já sama si kladu tuto otázku posledních 7 měsíců pořád dokola.
И причината да мисля, че може би се чудите е защото на мен ми беше задаван този въпрос отново и отново, и отново през последните седем месеца.
Takže, jestli vás to zajímá, zkrácená verze příběhu o mém vztahu je: před rokem jsem já a jeden známý vyzkoušeli studii navrženou pro vytvoření romantické lásky, zamilovali jsme se, jsme stále spolu a já jsem za to moc ráda.
Затова ако искате кратката версия на моята връзка, тя е: преди година, след едно запознанство и един въпросник предназначен да създава романтична любов, ние се влюбихме, и сме още заедно, и аз съм много щастлива.
Doporučuji vám podívat se na Worldchanging, pokud vás to zajímá.
Погледнете в Worldchanging, ако си падате по това.
0.67839002609253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искате да отидете на онази среща на борда, но искате да обръщате внимание само на това, което ви интересува. 